کتاب «فرهنگ واژگان هنر» رونمایی شد
Wednesday, January 15, 2014

کتاب «فرهنگ واژگان هنر» به قلم «عرفان قانعی فرد» سه‌شنبه 24 دی ماه در تالار استاد شهناز خانه هنرمندان ایران رونمایی شد.
به گزارش روابط عمومی خانه هنرمندان ایران، در ابتدای این مراسم «اکبر عالمی» که اجرای این مراسم را بر عهده داشت، با تاکید بر اهمیت تالیف در حوزه فرهنگ نویسی گفت: «فرهنگ‌نامه‌ها در ادبیات همواره یكی از ابزارهایی بوده‌اند كه انسان را به شناخت بسیاری از ناشناخته‌ها یاری كرده‌اند. تالیف فرهنگ نامه‌های مختلف در شاخه‌ها و حوزه‌های متفاوت، امری بسیار ضروری است چراکه امکان شناخت صحیح واژگان را برای ما فراهم می‌سازد».
در ادامه این مراسم «پرویز کلانتری» با اشاره به نیاز ضروری دانشجویان هنر به کتاب‌های مرجعی هم چون کتاب «فرهنگ واژگان هنر» گفت: «ما تاکنون در زمینه فرهنگ نویسی به ویژه فرهنگ نویسی تخصصی فعالیت بسیار کمی انجام داده‌ایم، کتاب «فرهنگ واژگان هنر» به صورت حرفه‌ای تهیه شده است که می تواند آغازی برای فعالیت در حوزه فرهنگ نویسی و کتاب مرجع باشد. امروز دانشجویان هنر نیاز ضروری به کتاب‌های مرجع دارند تا بتوانند واژگان تخصصی را به صورت دقیق مورد مطالعه قرار دهند».
در بخش دیگری از این مراسم دکتر «ایرج پارسی نژاد» زبان را وسیله شناخت جامعه دانست و گفت: «برای شناخت جامعه‌ای که در آن زندگی می‌کنیم، بهترین ابزار زبان است. اگر ما نتوانیم از زبان به صورت دقیق استفاده کنیم، نمی‌توانیم به شناختی درست و کامل از جامعه و دنیای پیرامون خود داشته باشیم».
وی در ادامه صحبت‌های خود گفت: «واژه هنر برای نخستین بار از سوی «خانلری» در زبان فارسی بکار گرفته شد، هنر شاخه‌های بسیار متفاوتی دارد البته این کتاب از واژه هنر به معنای کلی آن استفاده کرده است، به همین دلیل مشخص نیست هنر به کدام معنی و شاخه هنری در این کتاب اشاره دارد؟ در این کتاب هم چنین اصطلاحات بسیار زیادی بکار رفته است در حالی که عنوان این کتاب واژگان است! تالیف فرهنگ‌نامه کار بسیار دشواری است که نیاز به تحقیق و پژوهش بسیار زیادی دارد».
در بخش دیگری از این مراسم نیز «عرفان قانعی فرد» با اشاره به تاریخ 9 قرن فرهنگ نویسی در ایران گفت: «ما با وجود 9 قرن تاریخ فرهنگ نویسی در ایران، ولی تا به امروز نتوانسته‌ایم، در زمینه‌های مختلف به صورت تخصصی فرهنگ واژگانی مطابق با زبان خود تهیه کنیم».
«قانعی‌فرد» با اشاره به اینکه کسانی چون «رویین پاکباز» پیش از او فعالیت‌هایی در این زمینه داشته‌اند، گفت: «انتشار هر فرهنگ لغتی، در واقع کاستی‌های واژگانی را رفع و به غنای زبانی ما کمک می‌کند؛ طبعا پیش از من هم کسانی در این راه کوشیده‌اند و مسلماً کارشان برای من راهگشا بوده، اما آنچه اهمیت دارد این‌ است که برای ترجمه هر واژه یا اصطلاح هنری باید از زبان حرفه‌ای و تخصصی آن رشته بهره برد».
وی در ادامه صحبت‌های خود گفت: «بسیاری از واژگانی که در زبان فارسی، به ویژه در زبان هنر بکار می‌رود، نمی‌توانند معنای مناسب و دقیقی را ارائه دهند، به همین دلیل ما نیاز به یک بازنگری مجدد در زمینه فرهنگ نویسی واژگان خود داشتیم، کتاب «فرهنگ واژگان هنر» تنها آغازی در این حوزه است، امیدوارم در سال‌های آینده فرهنگ‌های بیشتری در زمینه هنر تهیه شود تا دانشجویان هنر بتوانند از آن ها برای تحقیقات و فعالیت های خود استفاده کنند».
در پایان این مراسم از کتاب «فرهنگ واژگان هنر» رونمایی شد. «فرهنگ واژگان هنر» اولین فرهنگ‌نامه‌ جامع و تخصصی هنر است که واژگان رشته‌های مختلف هنری از جمله معماری، مجسمه سازی، نقاشی، طراحی، سینما، عکاسی، موسیقی و فلسفه هنر را شامل می‌شود. این کتاب در 600 صفحه به انضمام 40  صفحه گلاسه در قطع وزیری توسط نشر علم منتشر شده است.