نمايشنامه خواني نمايشنامه «خيانت» هارولد پينتر به کارگرداني محمد يعقوبي درتالار بتهوون خانهي هنرمندان ايران برگزار شد.
به گزارش سايت خبري خانهي هنرمندان ايران، محمد چرمشير درباره تاثيرهارولد پينتر بر نمايشنامهنويسي ايران و جهان گفت: اهالي تئاتر ايران پينتر با ترجمههايي که پيش از انقلاب از اثار او شد شناختند و در آن زمان اجراهاي خوبي از آثار ترجمه شده پينتر اتفاق افتاد. پس از انقلاب با حضور زنده ياد پروانه مژده بار ديگر و به شکلي عميقتر پينتر درايران معرفي شد. حضور پروانه مژده سبب شد تا توجه دانشجويان تئاتربه پينتر جلب شود و برخورد آموزشي و انتقادي پروانه مژده تاثير زيادي بر نويسندگان جوان سالهاي اوليه انقلاب گذاشت.
در آن زمان ما اساسا پينتر را شناختيم و از او تقليد کرديم تا ايدههاي جديدي را وارد نمايشنامه نويسي کنيم.
اتفاقي که اين روزها نميافتد و نمايشنامههاي امروز ما اغلب بي پشتوانه شدهاند.
وقتي مارتين اسلين مانيفستي را در سال 1970 از تئاتر آن زمان جهان با عنوان تئاتر «عبث گرا» عرضه کرد. خواه ناخواه نمايشنامه نويسان بسياري در اين چارچوب قرار گرفتند.
آثار پينتر نيز در اين جريان قلمداد شد اما با توجه به تشابهاتي که ميان آثار او و نويسندگان تئاتر «عبث گرا» وجود داردبا اين حال چيزي فراتر در آثار او وجود داشت و آن نگاه جغرافيايي – جامعه شناسان خاص پينتر به درامش بود. اگر در کليت آثار نمايشنامه نويسان عبث گرا برخورد انسان با جهاني در حال زوال و انهدام بود در آثار پينتر نه بر وجوه فلسفي مواجهه انسان با جهان که به وضعيت انسان در جامعه جغرافيايي خاص خودش تاکيد ميشد.
هارولد پينتر در نمايشنامههايي تجربههايي را آزمود که باعث ارتقا نمايشنامه نويسي جهان شد. او عناصري راعرضه کرد که يگانه است مهمترين آنها توضيح صحنه است که تا قبل از او درحد پيشنهادي براي اجرا بود و بعد از پينتر است که توضيح صحنه جزيي اصلي از تنه نمايشنامه ميشود.
او دو عنصر سکوت و مکث را تعريف و از آن به عنوان دو عنصر کارساز استفاده کرد در سکون نمايشنامههاي پينتر به تغيير شخصيتها پي ميبريم.
سکوت براي پينتر عنصر حياتي است سکوت فاصله بين گفتار نيست. بلکه جهاني است که براي شخصيتها تغييرات جديدي را ايجاد ميکند.
کار ديگر پينتر تفکيک درون شخصيتها با جهان بيرون است. در نمايشنامههاي اوشاهد دو جهان هستيم.
تا پيش از پينتر پيشينيه شخصيت عرضه ميشود در آثار پينتر ما کاري با کاراکتر و پيشينهاش نداريم بلکه او را در لحظه ميبينيم و بررسي ميکنيم.